Antique Miniature Bibles in Norwegian and Danish

My husband found these old, abandoned books on a demo job. He's learned to bring things like this home, rather than letting them be tossed into the dumpster. Of course I've also been surprised with less-than-thrilling objects like the disgusting chartreuse ceramic bedpan, but he's obviously getting much more selective. I have a lovely Italian-made scarf, a cute little WWII era ceramic sailor girl that says 'Japan' on the bottom, and some lovely color plates from an early 20th century suit salesman's catalog (which were being used to line an attic). And  now these.

Psalm Book

Printed in 1901

Using Google Translator, it appears that the one pictured above is written in Norwegian, printed in Bergen, and is a Psalm book, but I bet you figured that out. Surprisingly, the gilded edge and cover are beautiful still, and the calligraphy font inside is definitely not easy to decipher.

Published in Bergen

1901

 Bible in English

1860-?

John E. Potter & Company, Philadelphia

This one isn't quite as soft and pliable, but still in remarkably good condition, considering.  It's about 5 x 3 x 1 1/2 inches. 

Det Nye Testamente Og Salmernes Bog
The Translator said this is Danish,
and this New Testament with Psalms was printed in 1906

 Title Page

And I could actually tell what those foreign words meant
because I memorized the books of the New Testament
a long time ago.
But I'd have to sing it to you, if you wanted me to prove it.

 II Corinthians 4:15-18


Translated into English:

'For all things are for your sakes, that the grace which is spreading to more and more people may cause the giving of thanks to abound to the glory of God. Therefore we do not lose heart, but though our outer man is decaying, yet our inner man is being renewed day by day.

For momentary, light affliction is producing for us an eternal weight of glory far beyond all comparison, while we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen; for the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal.'

What a message of hope for those whose trust is in Christ!

I'm not claiming to understand any of the printed word above (except the English), so if you happen to know that I'm wrong regarding the languages in which these antique Bibles are written, I'd be very happy if you made the correction in a comment below.

Thanks!


And have a blessed Lord's Day.

Although I usually forget to do it, there is a chance that this post will be linked to one or more of the following: Inspiration Monday and  Mosaic Monday and The Marketplace  and Market Yourself Monday and Make it Pretty Monday and  Making the World Cuter Mondays and You're Gonna Love it Tuesday and Treasure Box Tuesday  and  Knick of Time Tuesday (vintage)  and   Tweak it Tuesday and  Coastal Charm Tuesday  and What we Accomplished Wednesday and Whatever Goes Wednesday and  Adorned From Above  and Rurality Blog Hop and  All Things With Purpose and Home & Garden Thursday and It's a Party at Creative Princess and Artsy Corner Thursday and Good Fences and  Time Travel Thursday and Thrifty Things Friday  and  Weekend Reflections and  Freedom Fridays and From the Farm and   Anything Blue Friday and Junkin' Joe and  Serenity Saturday and Vintage Inspiration Friday and Photo Friday and The Charm of Home and  Share Your Creativity and A Favorite Thing Saturday and Weekly Top Shot and Shadow Shot Sunday and  Sunny Simple Sunday and Sunlit Sunday